If mongoc_collection_find_and_modify_with_opts or mongoc_collection_find_and_modify succeeds after retrying due to retryable writes being enabled, it correctly returns "true" but leaves the output bson_error_t set to the original error. The error should be cleared in case caller code is checking the resulting error domain/code.