_mongoc_write_command_delete_legacy and _mongoc_write_command_insert_legacy both check if command->n_documents is zero. This notably does not happen for the update function.

These checks appear to be redundant due to _empty_error in mongoc-write-command.c, which applies to all write command code paths (before the protocol is chosen).