The doc for mongoc_database_get_collection_names says it returns NULL, but if we arrange for a network err during the query or listCollections command, the function returns a non-NULL array of strings with no entries.