Add a single domain-socket test: if the socket file exists at the expected location, the client ought to be able to connect to mongod over the domain socket, in both single-threaded and pooled mode.