I must be missing something, but I find it impossible to run any methods but find in Compass. I thought the (horizontal) overflow button might give access to replaceOne, updateMany etc. but no:

If I am missing something obvious, please let me know, and take this as a data point for making other methods more easily discoverable.