when clicking on the document view in insert-json-doc modal we should be able to see the usual compass-crud document view and have it be editable.

this view should share the document state with the ace editor view. This means if we change data inside the document view, the json in ace editor should be updated.