Steps to Reproduce

1. Open a collection and switch to table view
2. Double-click on any editable field of a document that has a value of undefined / `no field` and set the value
3. Hit Enter or edit any other field

Expected Results

1. The cell shows the updated content and is highlighted in yellow to visually show the change
2. The row action buttons at the end of the row are not visible anymore as the row is being edited

Actual Results

1. The cell shows the old undefined content and it's not clear that it was modified.

Additional Notes

However, when adding a new field after editing a value, the refresh of the row magically happens and the expected results now appear.

See attached GIF.