Now that we have an entry point to the embedded MongoDB Shell in the collection-level views (Documents Tab, Aggregations Tab, etc.), we should add a shell entry point in the 3-dot menu for collections in the connection sidebar and have the shell open the same way it does elsewhere (run the "use <db_name>" command, and pre-populate a collection-specific find command)