Currently we don't have strict rules where we throw MongoWriteException and where MongoBulkWriteException.

For example, we throw MongoBulkWriteException in InsertMany, but MongoWriteException in UpdateMany, we should be more consistent here.