Summary

When i use update multiple fields, and the fields are multiple arrays, I get ExpressionNotSupportedException

MongoDB.Driver.Linq.ExpressionNotSupportedException: Expression not supported: b.Contributors.FirstMatchingElement().TransactionDetails.FirstOrDefault(t => (t.TransactionId == "b2231207-ad5c-4236-8517-5fdc5e7c5139")).
  at MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.ExpressionToFilterTranslators.ToFilterFieldTranslators.MethodCallExpressionToFilterFieldTranslator.Translate (MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.TranslationContext context, System.Linq.Expressions.MethodCallExpression expression) [0x0011a] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.ExpressionToFilterTranslators.ToFilterFieldTranslators.ExpressionToFilterFieldTranslator.Translate (MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.TranslationContext context, System.Linq.Expressions.Expression expression) [0x00046] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.ExpressionToFilterTranslators.ToFilterFieldTranslators.MemberExpressionToFilterFieldTranslator.Translate (MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.TranslationContext context, System.Linq.Expressions.MemberExpression memberExpression) [0x0000c] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.ExpressionToFilterTranslators.ToFilterFieldTranslators.ExpressionToFilterFieldTranslator.Translate (MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.Translators.TranslationContext context, System.Linq.Expressions.Expression expression) [0x00039] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.Linq.Linq3Implementation.LinqProviderAdapterV3.TranslateExpressionToField[TDocument,TField] (System.Linq.Expressions.Expression`1[TDelegate] expression, MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializer`1[TValue] documentSerializer, MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializerRegistry serializerRegistry, System.Boolean allowScalarValueForArrayField) [0x00037] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.ExpressionFieldDefinition`2[TDocument,TField].Render (MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializer`1[TValue] documentSerializer, MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializerRegistry serializerRegistry, MongoDB.Driver.Linq.LinqProvider linqProvider, System.Boolean allowScalarValueForArrayField) [0x00006] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.ExpressionFieldDefinition`2[TDocument,TField].Render (MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializer`1[TValue] documentSerializer, MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializerRegistry serializerRegistry, MongoDB.Driver.Linq.LinqProvider linqProvider) [0x00000] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.OperatorUpdateDefinition`2[TDocument,TField].Render (MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializer`1[TValue] documentSerializer, MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializerRegistry serializerRegistry, MongoDB.Driver.Linq.LinqProvider linqProvider) [0x00000] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.CombinedUpdateDefinition`1[TDocument].Render (MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializer`1[TValue] documentSerializer, MongoDB.Bson.Serialization.IBsonSerializerRegistry serializerRegistry, MongoDB.Driver.Linq.LinqProvider linqProvider) [0x0001b] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.MongoCollectionImpl`1[TDocument].ConvertWriteModelToWriteRequest (MongoDB.Driver.WriteModel`1[TDocument] model, System.Int32 index) [0x0028b] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at System.Linq.Enumerable+<SelectIterator>d154`2[TSource,TResult].MoveNext () [0x0005a] in /Users/builder/jenkins/workspace/archive-mono/2020-02/android/release/external/corefx/src/System.Linq/src/System/Linq/Select.cs:83 
  at System.Collections.Generic.List`1[T].AddEnumerable (System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] enumerable) [0x00059] in /Users/builder/jenkins/workspace/archive-mono/2020-02/android/release/external/corefx/src/Common/src/CoreLib/System/Collections/Generic/List.cs:1108 
  at System.Collections.Generic.List`1[T]..ctor (System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] collection) [0x00062] in /Users/builder/jenkins/workspace/archive-mono/2020-02/android/release/external/corefx/src/Common/src/CoreLib/System/Collections/Generic/List.cs:87 
  at System.Linq.Enumerable.ToList[TSource] (System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] source) [0x0000e] in /Users/builder/jenkins/workspace/archive-mono/2020-02/android/release/external/corefx/src/System.Linq/src/System/Linq/ToCollection.cs:30 
  at MongoDB.Driver.Core.Operations.BulkMixedWriteOperation..ctor (MongoDB.Driver.CollectionNamespace collectionNamespace, System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] requests, MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.Messages.Encoders.MessageEncoderSettings messageEncoderSettings) [0x0000d] in <01310fd52db547f38c442be4cf246118>:0 
  at MongoDB.Driver.MongoCollectionImpl`1[TDocument].CreateBulkWriteOperation (MongoDB.Driver.IClientSessionHandle session, System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] requests, MongoDB.Driver.BulkWriteOptions options) [0x00033] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.MongoCollectionImpl`1[TDocument].BulkWriteAsync (MongoDB.Driver.IClientSessionHandle session, System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] requests, MongoDB.Driver.BulkWriteOptions options, System.Threading.CancellationToken cancellationToken) [0x0009e] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.MongoCollectionImpl`1[TDocument].UsingImplicitSessionAsync[TResult] (System.Func`2[T,TResult] funcAsync, System.Threading.CancellationToken cancellationToken) [0x000fe] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at MongoDB.Driver.MongoCollectionBase`1[TDocument].UpdateOneAsync (MongoDB.Driver.FilterDefinition`1[TDocument] filter, MongoDB.Driver.UpdateDefinition`1[TDocument] update, MongoDB.Driver.UpdateOptions options, System.Func`3[T1,T2,TResult] bulkWriteAsync) [0x00148] in <3907a4edc609468b9bf7e7be07687c1a>:0 
  at Infrastructure.Database.CosmoMongoDb.DeactivateReceiverFundingAsync (System.String fundingId, System.String allocationId) [0x00730] in C:\Dev\Repos\SensoDrive.Mobile\Infrastructure\Database\CosmoMongoDb.cs:1845 

Please provide the version of the driver. If applicable, please provide the MongoDB server version and topology (standalone, replica set, or sharded cluster).

How to Reproduce

Steps to reproduce. If possible, please include a Short, Self Contained, Correct (Compilable), Example.

               var builder = Builders<Funding>.Filter;
                var filter = builder.Eq(f => f.FundingId, fundingId) &
                             builder.ElemMatch(e => e.Receivers, r => r != null && r.AllocationId == receiver.AllocationId);
                var update = Builders<Funding>.Update.Set(b => b.Receivers.FirstMatchingElement().IsActive, false)
                    .Set(b => b.Receivers.FirstMatchingElement().IsDefault, false)
                    .Set(b => b.Receivers.FirstMatchingElement().ExpiryDateTime, DateTime.UtcNow)
                    .Set(b => b.Receivers.FirstMatchingElement().AllocatedAmount, receiver.UsedAmount)
                    .Set(b => b.Contributors.FirstMatchingElement().TransactionDetails.FirstOrDefault(t => t.TransactionId == receiver.FromTransactionId).AllocatedAmount, transaction.AllocatedAmount - credit);

                var result = await FundingsCollection.UpdateOneAsync(filter, update);

Additional Background

Please provide any additional background information that may be helpful in diagnosing the bug.