We should not fiddle with the internal structure of bson_iter_t. However, we have been assured by the C driver team that it is OK to memcpy them. Since we don't want to expose bson_iter_t in the interface to the driver, store it in an opaque memory buffer of the correct size, and hydrate it as needed when communicating with the C driver.