Repro attached. We can probably check if the value is nil and the reflect.Kind is an interface. In this case, either marshal to BSON null or leave out the field if omitempty is given in a struct.

main.go