Implement https://github.com/mongodb/specifications/blob/master/source/client-side-encryption/client-side-encryption.rst#size-limits-and-wire-protocol-considerations