While working on JAVA-5219, we discovered that snappy and zstd do work with GraalVM native image, provided that the required reachability metadata is collected, and the corresponding compression library dependency is present.

The important part of this ticket is that :graalvm-native-image-app must not have a permanent dependency on a compression library. We must be able to run it without such a dependency as long as we are not using compression, and this part has to be tested in Evergreen.

The scope of this ticket also includes adding the required GraalVM reachability metadata to our JARs and to :graalvm-native-image-app. Note that we must not add the required shared library resources to driver-core/src/main/resources/META-INF/native-image/resource-config.json, as those significantly increase the size of a native image, even if a user does not use compression. Instead, we should add those resources to graalvm-native-image-app/src/main/resources/META-INF/native-image/resource-config.json, and mention that file as an example for users in the docs.