If a user encrypts a BSON binary value with an empty value (i.e. length 0), then libmongocrypt will abort trying to append it.

It calls bson_append_value which calls bson_append_binary which asserts that the binary value has a non-zero length.