In my model MyModel I have:

    field :name, type: String, localized: true

I've discovered that MyModel.all.only(:name).first doesn't work well; the name field of the returned object will only contain the value for current I18n.locale, and fallbacks do not seem to work.