Update writes should check that the first key in the replacement document parameter does start with a $ symbol. That check is sufficient as the server will complain if the document contains a mix of atomic modifiers and non-modifier field replacements.

Usage example:

$collection->updateOne(
    ['x' => 1],
    ['$set' => ['x' => 2]],
    ['upsert' => true]
);