Update the Logger level threshold to be atomic so it can be modified in a thread-safe manner.

Also, update the level threshold isn't truly shared between logger instances like it should be. This was somewhat achieved by using the LevelThreshold class reference that was used in the original Logger and subclasses before the changes. This would be a good instance to use a bind_ptr to share the level threshold among logger classes.