When the realm_get_async_error() was first implemented in the C API, it is not returning the result of get_as_realm_error_t() which indicates whether or not there is an error value in the async_err pointer.

Update this function so the value is returned to the caller.