The Editor plugin relies on compilation events being emitted to trigger weaving. Those are likely not available when building projects on CI - we should investigate:

• What is the standard way of building Unity projects on CI
• Whether the compilation pipeline events are triggered (thus invoking our weaver)
• If compilation events are not triggered, what other build hooks are exposed that will allow us to plug our weaver