When you right click a referenced item, a popup with two options appears; "Delete" and "Update reference".

The "Update reference" was a bit unclear to me - it sounded like a "Refresh" feature, even though I could not make sense of what or why it should refresh.

Maybe rename "Update reference" into "Edit reference" or "Modify reference"?