If a user has authenticated with Realm Cloud and their account gets suspended, they can still fetch their account and instances, but they cannot connect to the servers - because they get shut down.

A user with a suspended clound account should never get the button to connect to their Realm Cloud instance.