https://github.com/mongodb/specifications/blob/master/source/crud/crud.rst#update-vs-replace-validation
RUBY-2996 Implement update and replace validation