RUBY-2573 Test that session is unpinned when executing a non-transaction operation
RUBY-2586 Add unpinning transaction test for read operations
mongo-ruby-driver #2218: RUBY-2588 Unpin sessions after all abortTransaction attempts