As part of RUST-1283 we switched to installing cargo and rustup in the project directory rather than the home directory on Evergreen. We should probably make this change for the BSON library too since we are not supposed to write to the home directory on Evg hosts.