With the switch to cargo-nextest in RUST-1674, each test runs in its own process, making the test lock mutex no longer functional - it should be removed.