We have a log_uncaptured method to print messages in Evergreen logs that won't get consumed by the test output parser; however, the switch to cargo nextest seems to have broken it. We should fix this.