Several functions in bson_util/mod.rs accept/return an option type but do not indicate so in their names. Recent function additions do indicate the use of an option type, so we should update the existing ones for consistency and readability.