I'm not entirely sure what happens. I am including the relevant logs and minidump files that were generated in hopes that you can extrapolate what was the cause. There were a set of simultaneous exceptions that caused both servers in the replica set to fail.

I can provide more background information as is helpful.