updateOne matching on _id and upsert:false broad cast the operation to every shard, even the one without chunks.
Customers are unable to run operations that broadcast queries to all shards even if one shard that doesn't own any chunks of a sharded collection is down or has replication lag. The shards that own a sharded collection's chunks should be the only ones targeted for operations on the sharded collection.