clang_tidy_vscode.py uses the v4 toolchain python3 directly without any virtualenv, but it was recently changed to import mongo_toolchain.py which transitively imports the typer library which isn't part of the stdlib and isn't necessarily available.