Placeholder to make a decision about Coverity noexcept complaints.

https://mongodb.slack.com/archives/C0739J8CU0G/p1744645932989269

Coverity is creating tickets like SERVER-102196 because it sees throwing paths reaching noexcept boundaries, which will crash the server.

But we've made a decision that this is acceptable as a safety measure similar to an invariant call. Coverity doesn't complain about invariant calls, so it possibly should not complain about such bug-catching noexcepts.