It appears that update counter is incremented when secondary updates local.slaves collection.

When there is chaining this gives counts of updates on secondary which looks wrong since a host that's never been primary should only have repl opcounts for writes.

There is a precedent for this since we already exclude various other system-initiated writes from opcounters (TTL, from migrate, etc).