Currently only the legacy processReplSetSyncFrom() communicates to the applier that it needs to sync from a new source (via the _forceSyncTarget variable). We should move "_forceSyncTarget" out of theReplSet and into BackgroundSync, and then set the flag in the command body instead of in processReplSetSyncFrom() so that both the legacy and the impl signal the applier.