This ticket is to add invariants in the places where we refresh sharding metadata, in order to ensure we never do that under a lock. Holding a lock during network operations is undesirable, because it may delay step down, which needs a global X lock.