The existing DataRange utilities are useful for traversing buffers, or to writing to fixed size buffers, but currently offer no ability to write to an ever growing buffer, like BufBuilder. Adding such a facility would give us a path away from BufBuilder, and simplify the implementation of several components, including the data capture subsystem.