ShardingTest stops the balancer during setup. If the config server primary spuriously steps down (closing all its network connections) after executing the write, but before responding to the write, the caller thinks the write failed. Then the test fails. Add retry logic to balancer metadata writes to the config server.