WT-3585 provides a new API to avoid retrying opening a read concern majority transaction when the oldest_timestamp value races ahead of the majority level. We should change the code to take advantage of this.