While retryable writes works in MMAPV1, due to the collection-level locking its performance is so bad that it cannot be used in practice. Because of this, we should disable retryable writes if StorageEngine::supportsDocLocking() == false.

The effective behaviour should be that if the storage engine doesn't support document-level locking, any requests which include a txnNumber should fail with code UnsupportedOperation.