sharding_balance4.js occasionally fails because more than 10 migrations complete during the course of a find command exhausting mongos's retry attempts and failing the test. Modifying the test to retry a couple times on StaleShardVersion should make it fail less often.

We can also consider making a generic override for read commands that retry on StaleShardVersion errors, so it can be load-ed into tests that involve frequent migrations.