To avoid a "Halloween Problem" scenario, we will prevent writing to a collection with $out while simultaneously reading from that collection as the source aggregation collection. An exception will be made when the mode is "replaceCollection", because the use of a temporary namespace prevents an infinite loop of reads and writes.