$expr doesn't use indexes at all with any expression, except with $eq and this happened after it was issued https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-33364

My issue specifically with $in, neither in $lookup nor in find() it uses indexes even on _id field