Many of our suites blacklist tests that use background index builds (e.g. here.

We should audit and remove as many of these blacklists now that background builds are enabled by default, and the causally_consistent_index_builds override makes testing more reliable.