Create method on mongo process interface to find a document by id.

Only search for the document locally - do not check if the document is part of a sharded collection.

Do not create a new pipeline - call database helpers directly.