Add a test that CRUD operations don't throw LockTimeout when they (1) can't acquire a WT ticket, or (2) can't acquire the lock they need. Rather they should get a "MaxTimeMSExpired" error code if maxTimeMS is set.