While we reload shard information before running the balancer, we don't do the same for auto-migrates, and the logic for the target shard is different from the balancer policy.

There's also a secondary race condition in that it's possible for shard status to change after shard info reload and before the migration is triggered, but this is a much rarer event and will generally be caught while waiting for draining.