In SERVER-42607, we joined and then split sys.argv using space as the delimiter, this causes ambiguity when arguments contain spaces. Instead we should just use the raw sys.argv and shlex.quote on that to generate the verbatim invocation.