MultiIndexBlock::insert() is not used outside initial sync (see CollectionBulkLoader) and should be given a less ambiguous name matching its only use case.

Additionally, this comment for MultiIndexblock::dumpInsertsFromBulk() is no longer true because the function is called from IndexBuildsManager.