After SERVER-49680, a shard should be able to enumerate all its unowned ranges for a collection quickly on setFCV to 4.4, but since this is implemented as a loop of O(num chunks) under a collection IX lock, it's a good idea to periodically check for interrupt in the loop.

Also add tests of stepping down and shutting down a node while it's in the loop.