2 different cases:

No index:

• dump collection with no index
• start server with auth
• mongorestore with no arguments
• collection exists

If the collection has an index, I get the following error (which should be improved):
assertion: 13106 nextSafe():

{ $err: "unauthorized db:test lock type:-1 client:127.0.0.1", code: 10057 }